Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

leave alone

  • 1 leave alone

    (not to disturb, upset or tease: Why can't you leave your little brother alone?) αφήνω ήσυχο

    English-Greek dictionary > leave alone

  • 2 Leave

    subs.
    Permission: P. and V. ἐξουσία, ἡ.
    Get leave to introduce a suit: P. δίκην λαγχάνειν.
    Get leave to speak: P. λόγου τυγχάνειν.
    Take leave of: P. and V. χαίρειν ἐᾶν (acc.), χαίρειν λέγειν (acc.), Ar. and P. χαίρειν κελεύειν (acc.), V. χαίρειν καταξιοῦν (acc.).
    Take a friendly leave of: V. φίλως εἰπεῖν (acc.).
    Take leave of one's senses: P. and V. ἐξίστασθαι; see be mad.
    By your leave: P. and V. εἴ σοι δοκεῖ ( if it seems good to you).
    ——————
    v. trans.
    Quit: P. and V. λείπειν, ἀπολείπειν, ἐκλείπειν, καταλείπειν, προλείπειν, ἀμείβειν (Plat. but rare P.), P. μεταλλάσσειν, V. ἐκλιμπάνειν, ἐξαμείβειν.
    Leave vacant: P. and V. κενοῦν, ἐρημοῦν.
    You have left no hope among us: V. οὐδʼ ἐλλέλοιπας ἐλπίδα (Eur., El. 609).
    Bequeath: Ar. and P. καταλείπειν, V. λείπειν (Eur., Alc. 688).
    Leave alone, let be: P. and V. ἐᾶν.
    Leave behind: Ar. and B. ὑπολείπειν.
    Be left behind ( in a contest): P. and V. λείπεσθαι, V. ἐλλείπεσθαι, Ar. and P. ὑπολείπεσθαι.
    Leave for decision: see leave to.
    Leave go of: P. and V. μεθιέναι (acc.), ἀφιέναι (acc.), ἀφίεσθαι (gen.), Ar. and V. μεθίεσθαι (gen.).
    Leave in ( a place): P. ἐγκαταλείπειν (absol.).
    Leave in the lurch: P. and V. λείπειν, καταλείπειν, προλείπειν, προδιδόναι, ἐρημοῦν, Ar. and P. προϊέναι (or mid.).
    Leave off: v. trans., P. and V. μεθιέναι; v. intrans., see Cease.
    Leave out: P. and V. παραλείπειν (Eur., Hel. 773), παριέναι, ἐκλείπειν, ἐλλείπειν.
    Be left over: Ar. and V. περιλείπεσθαι; see Remain.
    Leave to (for decision, etc.): Ar. and P. ἐπιτρέπειν (τί τινι), V. παριέναι (τί τινι); see Refer.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Leave

  • 3 leave

    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) φεύγω (από)
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) ξεχνώ να πάρω, αφήνω (φεύγοντας)
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) αφήνω, παρατώ
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) αφήνω
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) αφήνω, εμπιστεύομαι, αναθέτω
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) αφήνω κληρονομιά
    •
    - leave out
    - left over     II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) άδεια, έγκριση
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) άδεια, (απουσίας, διακοπών)
    •
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Greek dictionary > leave

  • 4 let (someone or something) alone/be

    (to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) αφήνω ήσυχο

    English-Greek dictionary > let (someone or something) alone/be

  • 5 let (someone or something) alone/be

    (to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) αφήνω ήσυχο

    English-Greek dictionary > let (someone or something) alone/be

  • 6 forsake

    [fə'seik]
    past tense - forsook; verb
    (to leave alone; to abandon: He was forsaken by his friends.) εγκαταλείπω

    English-Greek dictionary > forsake

  • 7 Respect

    v. trans.
    P. and V. αἰδεῖσθαι, Ar. and V. καταιδεῖσθαι.
    Revere, worship: P. and V. σέβειν, σέβεσθαι, Ar. and V. σεβίζειν, P. θεραπεύειν.
    Honour: P. and V. τιμᾶν, ἐν τιμῇ ἔχειν, P. περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι, ἐντίμως ἔχειν.
    Heed: P. and V. ἐντρέπεσθαι (gen.) (Plat. but rare P.), V. ἐναριθμεῖσθαι, Ar. and V. προτιμᾶν (gen.).
    Leave alone: P. and V. ἐᾶν (acc.).
    Defer to: P. and V. συγχωρεῖν (dat.), Ar. and P. παραχωρεῖν (dat.).
    Acquiesce in: P. and V. στέργειν (acc. or dat.); see Acquiesce.
    ——————
    subs.
    Honour: P. and V. τιμή, ἡ, ἀξίωμα, τό.
    Deference: P. θεραπεία, ἡ.
    Respectfulness: V. αἰδώς, ἡ.
    Reverence: V. σέβας, τό.
    Object of respect: Ar. and V. σέβας, τό.
    Respect for: V. ἐντροπή, ἡ (gen.), πρόνοια, ἡ (gen.).
    Pay one's respects to: Ar. and P. θεραπεύειν (acc.).
    In respect to, prep.:P. and V. κατά (acc.), πρός (acc.).
    Concerning: P. and V. περί (acc. or gen.).
    In some respects... in others: P. and V. τὰ μέν... τὰ δέ.
    In all respects: P. and V. πανταχῆ, P. κατὰ πάντα.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Respect

  • 8 let

    I [let] present participle - letting; verb
    1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) επιτρέπω, αφήνω
    2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) φροντίζω να
    3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) ας...
    •
    - let someone or something alone/be
    - let alone/be
    - let down
    - let fall
    - let go of
    - let go
    - let in
    - out
    - let in for
    - let in on
    - let off
    - let up
    - let well alone     II [let] present participle - letting; verb
    (to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) νοικιάζω

    English-Greek dictionary > let

  • 9 creep

    I [kri:p] past tense, past participle - crept; verb
    1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) γλιστρώ αθόρυβα
    2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) σέρνομαι
    3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) αναρριχώμαι
    II [kri:p]
    ((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) παλιάνθρωπος
    - creepy
    - creepily
    - creepiness
    - creepy-crawly
    - creep up on
    - make someone's flesh creep

    English-Greek dictionary > creep

  • 10 Evacuate

    v. trans.
    P. and V. ἐρημοῦν, P. ἀπανίστασθαι (ἐκ, gen., or gen. alone); see also Leave.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Evacuate

См. также в других словарях:

  • leave alone — index neglect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • leave alone — verb leave unchanged or undisturbed or refrain from taking leave it as is leave the young fawn alone leave the flowers that you see in the park behind • Syn: ↑leave, ↑leave behind • Hypernyms: ↑refrain, ↑ …   Useful english dictionary

  • leave alone — leave (someone) alone to not annoy or interrupt someone. If you just leave her alone she ll do the job right …   New idioms dictionary

  • leave alone — leave (something) alone to not touch or be involved with something. Leave the bite alone and don t scratch it …   New idioms dictionary

  • leave alone — Ⅰ. ► leave (or let) alone 1) abandon or desert. 2) stop interfering with. Main Entry: ↑alone Ⅱ. ► let alone not to mention. Main Entry: ↑ …   English terms dictionary

  • leave alone — leave at peace, leave it/him be …   English contemporary dictionary

  • leave alone — verb To stop bothering. I wish hed leave me alone. Syn: let alone …   Wiktionary

  • leave alone — Synonyms and related words: be conservative, butt out, do nothing, give carte blanche, give full power, hold aloof, keep hands off, leave, leave be, let alone, let be, not butt in, not get involved, not interfere, not make waves, not meddle, not… …   Moby Thesaurus

  • leave alone — don t disturb someone Please leave me alone so I can finish this essay …   Idioms and examples

  • leave alone — See: LET ALONE …   Dictionary of American idioms

  • leave alone — See: LET ALONE …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»